CV-Online'i andmebaasi kasutamise tingimused registreeritud tööandjatele

1 MÕISTED

• 1.1 CV-Online – CV-Online Estonia OÜ (registrikood 10166144, aadress Pärnu mnt 158/1, Tallinn, 11317, Eesti Vabariik).
• 1.2 Klient – juriidiline või füüsiline isik, kes tellib Teenuseid.
• 1.3 Lepinguosalised – CV-Online ja Klient.
• 1.4 Andmebaas – veebilehel www.cv.ee asuv CV-Online’i andmebaas, mis sisaldab tööpakkumis- ja tööotsimiskuulutusi, CV-sid ning muud tööhõivega seonduvat teavet.
• 1.5 Juurdepääsuandmed – Andmebaasile ligipääsuks vajalik CV-Online poolt Kliendile edastatav kasutajanimi ja parool.
• 1.6 Kuulutus – Kliendi tööpakkumise reklaam, mis avaldatakse Andmebaasis.
• 1.7 Teenused – veebilehel www.cv.ee jaotuse „Tööandjale“ alajaotuses „Teenused“ kirjeldatud tööandjale suunatud teenused, mida CV-Online Kliendile osutab ja mille eest Klient tasub CV-Online’ile vastavalt samas jaotuses toodud tasumääradele.

2 KLIENDI ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

• 2.1 Kui Klient on tellitud Teenuste eest tasunud, või on CV-Online otsustanud avada kliendile teenuse krediidi alusel, saab ta CV-Online’ilt oma e-postile teavet Andmebaasi juurdepääsuõiguse aktiveerimise kohta ning saada endale Juurdepääsuandmed, mis tagavad talle Teenuse kasutamise võimaluse vastava teenuse kirjelduses nimetatud aja jooksul.
• 2.2 Kliendil on õigus avalikustada oma Juurdepääsuandmed üksnes volitatud kontaktisikute tellitud Teenuste kasutamise eesmärgil.
• 2.3 Klient vastutab oma Juurdepääsuandmete hoidmise eest kolmandatele isikutele ligipääsmatus kohas. Kui Kliendil on tekkinud kahtlus, et Juurdepääsuandmed on saanud kolmandatele isikutele kättesaadavaks, on ta kohustatud sellest viivitamatult teatama CV-Online’i e-posti teel. Sel juhul tühistab CV-Online Kliendi senised ning väljastab uued Juurdepääsuandmed. Nimetatud teave saadetakse kirjalikult Kliendi poolt registreerimisel esitatud e-posti aadressile või edastatakse muul Kliendiga e-posti teel kokku lepitud viisil.
• 2.4 Klient teatab CV-Online’ile e-posti teel 3 tööpäeva jooksul Kliendi kontaktisiku muutumisest, märkides, millisest kuupäevast alates ei ole senisel kontaktisikul enam volitusi Kliendi nimel Andmebaasile juurdepääsuks, samuti uue kontaktisiku nime, märkides, millisest kuupäevast alates omandab uus kontaktisik volitused Kliendi nimel Andmebaasile juurdepääsuks, lisaks uue kontaktisiku ees- ja perekonnanime, e-posti aadressi ning kontakttelefoni. Pärast Kliendilt teate saamist sulgeb CV-Online Kliendi poolt nimetatud päeval senised Juurdepääsuandmed ning edastab uuele kontaktisikule uued Juurdepääsuandmed, saates need Kliendi uue kontaktisiku e-posti aadressile.
• 2.5 Klient kasutab Andmebaasist saadud teavet üksnes enda vajadusteks töötajate leidmise eesmärgil ning ei edasta seda kolmandatele isikutele CV-Online’i kirjaliku loata. Erandiks on personaliotsingufirmad, kellel on töövahendusteenuse pakkumise eesmärgil lubatud edastada informatsiooni oma lepingulistele klientidele.
• 2.6 Kliendil ei ole lubatud teha toiminguid, mis on suunatud Andmebaasi täielikule või osalisele kopeerimisele või kahjustamisele või selle töö häirimisele, sealhulgas, kuid mitte ainult, mistahes arvutiprogrammide (rakenduste, skriptide, käsurealiidese kaudu tehtavate päringute vms) abil.
• 2.7 Ühe Kuulutusega saab klient teha ainult ühe tööpakkumise. Kuulutus peab vastama õigusaktide nõuetele ning sisaldama täpset ja usaldusväärset teavet, mis vastab ühiskonnas omaksvõetud eetika- ja moraalinormidele. Klient vastutab Kuulutuse sisu eest.
• 2.8 Kuulutus peab sisaldama ainult Kliendi kontaktteavet. Kolmandate isikute kontaktteabe paigutamine Kuulutusse on lubatud ainult eelneval e-posti teel sõlmitud või kirjalikul kokkuleppel CV-Online’iga.
• 2.9 Klient volitab CV-Online’i kontrollima Kuulutuste ja neis sisalduva teabe avaldamist Kliendi poolt mitte kontrollitavates infokanalites. CV-Online’i käesolevas punktis ettenähtud volitused ei piira Kliendi õigusi, st Kliendil on õigus iseseisvalt või esindajate kaudu avaldada Kuulutusi ja neis sisalduvat teavet ka teistes infoallikates. Kuulutuste ja neis sisalduva teabe ebaseadusliku kopeerimise, avaldamise või muul moel õigustamata isikutele kättesaadavaks muutmise korral infoallikates, mille pidajaks ei ole CV-Online ega tema äripartnereid, volitab Klient CV-Online’i võtma vajadusel kõiki seaduslikke meetmeid ebaseadusliku kasutamise ja andmebaasis sisalduva teabe avaldamise lõpetamiseks.
• 2.10 Kliendil on õigus tellida igal ajal täiendavaid Teenuseid, sealhulgas pikendada juurdepääsuperioodi Andmebaasile ja/või suurendada sisestatavate Kuulutuste arvu.
• 2.11 Klient kohustub tagama Andmebaasis sisalduvate isikuandmete (kandidaatide andmed) töötlemise (mh kandidaatide andmetega tutvumine, nende salvestamine, säilitamine, andmete kasutamine ühenduse võtmiseks jm) kooskõlas seadusega. Klient hoiab Andmebaasist saadud info, sh isikuandmed, konfidentsiaalsena ning võib neid kasutada ainult kandidaadiga ühenduse võtmiseks võimaliku töölevärbamise eesmärgil. Klient hüvitab CV-Online’ile kogu Andmebaasis sisalduvate isikuandmete töötlemise nõuete rikkumisega tekitatud kahju, sealhulgas, kuid mitte ainult kõik summad, mida CV-Online on pidanud maksma andmesubjektidele, kolmandatele isikutele ja asutustele kahju hüvitiste ja leppe- või väärteotrahvidena või muul viisil või alusel seoses sellega, et Klient ei järginud käesolevates tingimustes ja seaduses sätestatud isikuandmete töötlemise nõudeid.

3 CV-ONLINE’I ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

• 3.1 CV-Online kohustub tagama Kliendi valitud Teenuste osutamise Kliendile vastavalt selliste Teenuste kirjelduses toodud tingimustele pärast tasu laekumist Kliendilt.
• 3.2 Teenuste kasutamiseks saadab CV-Online Kliendi Andmebaasis registreeritud e-posti aadressile teate Andmebaasile juurdepääsu aktiveerimisest, mille abil Klient saab endale Juurdepääsuandmed.
• 3.3 CV-Online kohustub tagama Andmebaasi katkematu töö ja sellesse sisestatud teabe kättesaadavuse Internetis 24 tundi ööpäevas. Kui juurdepääs Andmebaasile on häiritud CV-Online’i (sealhulgas selle töötajate, töövõtjate ja/või alltöövõtjate) tegevuse või tegevusetuse tõttu, pikendab CV-Online Kliendi palvel Teenuse kasutamise aega aja võrra, mille jooksul Teenuste kasutamine oli häiritud. Kui CV-Online näeb ette, et Teenuste kasutamine võib olla häiritud, hoiatab ta sellest õigel ajal Kliendi kontaktisikut.
• 3.4 CV-Online’il on õigus nõuda Kliendilt Andmebaasi sisestatud Kuulutuse maha võtmist, kui see sisaldab teavet, mis on vastuolus käesolevate tingimuste ja Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega. Kui Klient ei tee Kuulutusse vastavaid parandusi 2 tööpäeva jooksul, on CV-Online’il õigus Kuulutus Andmebaasist eemaldada. CV-Online ei vastuta sellise eemaldamisega Kliendile tekitatud kahju eest. Samuti on CV-Online’il õigus ühepoolselt eemaldada kuulutused, mis ei ole tööpakkumiskuulutused ning sellised tööpakkumiskuulutused, mis ei ole kooskõlas kehtivate õigus- ja moraalinormidega või on läbinähtavalt seotud inimõiguste rikkumiseni viivate tegevustega (inimkaubandus, orjastamine jms.)
• 3.5 CV-Online’il on õigus muuta Andmebaasi protseduure ja menüü struktuuri Klienti ette hoiatamata.
• 3.6 Kõik õigused Andmebaasile kuuluvad CV-Online’ile. Klient võib Andmebaasis sisalduvat infot kasutada vaid Kliendi poolt tellitud Teenuse kirjelduses näidatud ulatuses Teenuse kasutamise eesmärgil. Kliendil ei ole õigust teha Andmebaasist muid väljavõtteid, koopiad või seda muul viisil kasutada, samuti Andmebaasi kahjustada või selle tööd häirida. Kliendil ei teki Andmebaasi mistahes viisil (mh Teenuse kasutamise eesmärgil) kasutamisel autoriõigusi Andmebaasi käigus hoidmiseks vajalikule tarkvarale.
• 3.7 CV-Online’il on õigus käesolevaid tingimusi ühepoolselt muuta, teatades muudatustest ning tehes uued tingimused kättesaadavaks lehel www.cv.ee vähemalt 5 päeva enne muudatuste jõustumist. Muudatused ei kehti tagasiulatuvalt enne nende jõustumist Kliendi poolt tellitud Teenuste suhtes.

4 LEPINGUOSALISTE VASTUTUS

• 4.1 CV-Online’il on õigus lõpetada ühepoolselt ette teatamata Teenuste osutamine tagastamata Kliendile Teenuste eest makstud tasu, kui Klient on rikkunud käesolevaid tingimusi ega ole rikkumist kõrvaldanud 10 tööpäeva jooksul alates vastavasisulise hoiatuse saamisest CV-Online’ilt e-posti teel.
• 4.2 Kliendil on õigus sõltumata põhjusest igal ajal Teenuste edasisest kasutamisest loobuda, teatades sellest CV-Online’ile e-posti teel. Sellisel juhul ei ole Kliendil õigust nõuda tellitud Teenuste eest makstud tasu tagastamist.
• 4.3 Klient vastutab käesolevate tingimuste rikkumisega CV-Online’ile tekitatud kahju eest.
• 4.4 CV-Online ei vastuta Andmebaasi sisestatud teabe täpsuse ja sisu ega Kliendile Andmebaasis sisalduva teabe kasutamise tagajärjel tekkiva kahju eest.

5 LÕPPSÄTTED

• 5.1 Pärast Teenuse kasutamistähtaja lõppu ei ole Kliendil võimalik vastavat Teenust kasutada, ent talle jääb alles juurdepääs tema enda sisestatud teabele (Kuulutused ja kandidaatidele saadetud kirjad).
• 5.2 Juhul, kui käesolevad tingimused näevad ette CV-Online’i teavitamise e-posti teel, saadab Klient sellised teated oma CV-Online’i poolt määratud kliendihalduri e-posti aadressile koos koopiaga aadressile info@cv.ee.
• 5.3 Lepinguosalised püüavad lahendada kõik oma kohustuste täitmise käigus tekkivad vaidlused ja lahkarvamused läbirääkimiste teel. Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus kooskõlas Eesti Vabariigi õigusaktidega.

---

Käesolevad tingimused kehtivad alates 01.03.2013.